Your Casa
Le Case Vacanza.it
Le Case Vacanza.it
">whatsappPRIVACY POLICY
Le Case Vacanza.it 2024 Alle Rechte vorbehalten
Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 – DSGVO und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung)
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Bandera Mariagrazia
Via Zara 11, 24047 Treviglio (BG) – Italien
E-Mail: info@lecasevacanza.it
Der Verantwortliche ist zuständig für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über die Website sowie über direkte und indirekte Buchungskanäle erhoben werden.
2. Arten der erhobenen Daten
Die Website und die damit verbundenen Dienste können folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:
Identifikations- und Kontaktdaten (Name, Nachname, E-Mail, Telefonnummer)
Buchungsbezogene Daten (Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, Präferenzen)
Zahlungsdaten (nur bei direkten Buchungen – verwaltet über externe Anbieter)
Navigations- und Cookie-Daten (IP-Adresse, Logdateien, Analysedaten, Cookie-Einstellungen)
Marketingdaten (nur mit ausdrücklicher Einwilligung)
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die erhobenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Gesetzliche Pflichten (Gästeregistrierung, Steuer-, Polizei- und Meldevorschriften) | Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Marketing und Newsletter | Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
| Statistische Auswertungen und Analysen mittels Cookies | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
4. Art und Weise der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt gemäß den Grundsätzen von Rechtmäßigkeit, Transparenz und Zweckbindung (Art. 5 DSGVO) unter Anwendung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen, sowohl in elektronischer als auch in Papierform, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.
5. Buchungen über Drittanbieter (Booking, Airbnb usw.)
Erfolgt die Buchung über externe Plattformen (z. B. Booking.com, Airbnb), handeln diese Plattformen als eigenständige Verantwortliche.
Der Verantwortliche verwendet die von diesen Plattformen erhaltenen Daten ausschließlich für:
Verwaltung des Beherbergungsvertrags
Erfüllung gesetzlicher und administrativer Pflichten
Dem Nutzer wird empfohlen, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien der verwendeten Plattformen zu konsultieren.
6. Aufbewahrungsfristen
Die Daten werden für folgende Zeiträume gespeichert:
Bis zu 10 Jahre für administrative und steuerliche Zwecke
Maximal 24 Monate für Marketingzwecke (oder bis zum Widerruf der Einwilligung)
Maximal 12 Monate für anonyme Statistiken über Cookies
7. Cookies und Tracking-Tools
Die Website verwendet technische Cookies und – nach Einwilligung – Profiling-Cookies und/oder Google Analytics / Facebook Pixel.
Der Nutzer kann seine Einwilligung über das Cookie-Banner oder die Browsereinstellungen verwalten oder widerrufen.
(Eine separate Cookie-Richtlinie kann auf Wunsch bereitgestellt werden.)
8. Weitergabe von Daten
Daten können weitergegeben werden an:
Anbieter technischer und IT-Dienstleistungen (z. B. Hosting, Newsletter-Provider, Buchungssysteme)
Externe Fachkräfte und Berater (z. B. Steuerberater, Rechtsberater)
Zuständige Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben
Eine Weitergabe an die Öffentlichkeit erfolgt nicht.
9. Datenübermittlung außerhalb der EU
Einige Dienste (z. B. Google, Meta) können eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU beinhalten.
Diese Übermittlungen erfolgen gemäß Kapitel V der DSGVO, auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüssen.
10. Rechte der betroffenen Person
Der Nutzer kann jederzeit die in den Artikeln 15–22 der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben, darunter:
Auskunft, Berichtigung, Löschung
Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf der Einwilligung (für Marketing und Cookies)
Anfragen sind zu richten an: info@lecasevacanza.it
11. Minderjährige
Die angebotenen Dienste richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren.
Es werden keine personenbezogenen Daten Minderjähriger wissentlich erhoben.
12. Hosting und Datensicherheit
Die Website wird von einem externen Anbieter gehostet, der als Auftragsverarbeiter handelt.
Es werden geeignete Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.
13. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden.
Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2025