Your Casa
Le Case Vacanza.it
Le Case Vacanza.it
Via Zara 11, Treviglio, BG, Włochy 24047.
Email: info@lecasevacanza.it
Telefon komórkowy: +39 340.3344348
">whatsappPRIVACY POLICY
@YOURCASA 2022 AALL RIGHT RESERVED
(zgodnie z Rozporządzeniem UE 2016/679 – RODO oraz Dekretem Legislacyjnym nr 196/2003 z późn. zm.)
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest:
Bandera Mariagrazia
Via Zara 11, 24047 Treviglio (BG) – Włochy
Email: info@lecasevacanza.it
Administrator jest odpowiedzialny za przetwarzanie danych osobowych zebranych za pośrednictwem strony internetowej oraz kanałów rezerwacji bezpośrednich i pośrednich.
2. Rodzaje zbieranych danych
Strona internetowa i powiązane usługi mogą zbierać następujące kategorie danych:
Dane identyfikacyjne i kontaktowe (imię, nazwisko, e-mail, telefon)
Dane dotyczące rezerwacji (daty pobytu, liczba gości, preferencje)
Dane dotyczące płatności (tylko w przypadku rezerwacji bezpośrednich – przetwarzane przez zewnętrznych dostawców usług płatniczych)
Dane dotyczące nawigacji i plików cookie (adres IP, logi, dane analityczne, preferencje cookie)
Dane wykorzystywane do celów marketingowych (tylko za wyraźną zgodą)
3. Cele i podstawa prawna przetwarzania
Zebrane dane są przetwarzane w następujących celach:
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Odpowiedź na zapytania przesłane za pośrednictwem formularza kontaktowego | Wykonanie działań przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Zarządzanie rezerwacjami i pobytami | Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) |
| Wypełnianie obowiązków prawnych (rejestracja gości, obowiązki fiskalne, bezpieczeństwo publiczne) | Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) |
| Marketing i newsletter | Zgoda osoby, której dane dotyczą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) |
| Statystyki i analizy przy użyciu plików cookie | Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) |
4. Sposób przetwarzania
Dane są przetwarzane zgodnie z zasadami rzetelności, legalności i przejrzystości (art. 5 RODO), przy użyciu narzędzi informatycznych i/lub papierowych, z zastosowaniem odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych.
5. Rezerwacje za pośrednictwem stron trzecich (Booking, Airbnb itp.)
Jeśli rezerwacja odbywa się za pośrednictwem zewnętrznych portali (np. Booking.com, Airbnb), platformy te działają jako niezależni administratorzy danych.
Administrator wykorzystuje dane otrzymane z tych portali wyłącznie do:
realizacji umowy dotyczącej pobytu
wypełniania obowiązków prawnych i administracyjnych
Zaleca się, aby użytkownik zapoznał się z polityką prywatności odpowiednich platform.
6. Przechowywanie danych
Dane będą przechowywane przez:
do 10 lat – w celu wypełnienia obowiązków administracyjnych i podatkowych
maks. 24 miesiące – w celach marketingowych (lub do momentu wycofania zgody)
maks. 12 miesięcy – w przypadku anonimowych statystyk poprzez pliki cookie
7. Pliki cookie i narzędzia śledzące
Strona korzysta z plików cookie technicznych oraz, za zgodą użytkownika, z plików cookie profilujących i/lub Google Analytics / Facebook Pixel.
Użytkownik może zarządzać lub wycofać zgodę za pośrednictwem banera cookie lub ustawień przeglądarki.
(Na życzenie mogę udostępnić osobną Politykę plików cookie.)
8. Udostępnianie danych
Dane mogą być przekazywane:
podmiotom świadczącym usługi techniczne i informatyczne (np. hosting, dostawcy newslettera, silnik rezerwacyjny)
współpracownikom i profesjonalistom (księgowy, doradcy)
właściwym organom publicznym – w przypadkach przewidzianych prawem
Dane nie będą rozpowszechniane.
9. Przekazywanie danych poza UE
Niektóre usługi (np. Google, Meta) mogą wiązać się z przekazywaniem danych poza UE.
Takie przekazywanie odbywa się zgodnie z Rozdziałem V RODO, na podstawie standardowych klauzul umownych lub decyzji stwierdzających odpowiedni stopień ochrony.
10. Prawa osoby, której dane dotyczą
Użytkownik może w każdej chwili skorzystać z praw przewidzianych w art. 15–22 RODO, w tym:
dostępu do danych, ich sprostowania lub usunięcia
ograniczenia lub sprzeciwu wobec przetwarzania
przenoszenia danych
cofnięcia zgody (na marketing i pliki cookie)
Wnioski można przesyłać na adres: info@lecasevacanza.it
11. Osoby niepełnoletnie
Usługi nie są przeznaczone dla osób poniżej 16 roku życia. Dane osób małoletnich nie są świadomie zbierane.
12. Hosting i bezpieczeństwo
Strona jest hostowana przez zewnętrznego dostawcę usług, który przetwarza dane jako Podmiot przetwarzający.
Zastosowano środki bezpieczeństwa chroniące dane przed nieautoryzowanym dostępem, utratą lub ujawnieniem.
13. Zmiany
Niniejsza informacja może być aktualizowana. Zmiany będą publikowane na tej stronie wraz z datą aktualizacji.
Ostatnia aktualizacja: 20 października 2025 r.